El Mismo Sol

by Juancho Herrera

supported by
/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Booklet included with download

     $5 USD  or more

     

1.
03:46
2.
3.
05:14
4.
03:20
5.
03:24
6.
04:11

about

Juancho Herrera explores the nature of conflict in different contexts in this new release, "El Mismo Sol"

From the political to the personal, from the turmoil of the Middle East to the streets of his native Venezuela, Herrera applies his stamp of South American "soul" to convey a deeply rooted conviction that only through dialog, acceptance and inclusion can these challenges be addressed.

Humor, directness, and poetry inform the lyrics and the urbane, blues-infused sound is achieved through the familiarity created by the collaboration with long time partners Yayo Serka (Lila Downs) on drums, Ben Zwerin (Angelique Kidjo) on bass, and Rafi Malkiel on Trombone.

In contrast with previous releases by Herrera, El Mismo Sol, (produced by Herrera, Serka and Zwerin), has a “band” feel to it.

Arranged as a group and recorded with minimal personnel, this new music reflects what the group sounds like in live performances.

Strong, direct, soulful, and, sometimes raw, this new collection of songs never departs from the South American musical realm. Rhythms such as Venezuelan Merengue or Peruvian Festejo coexist with a heavier blues sound invoking a new character within these traditions.

credits

released 16 June 2015

All songs written by Juancho Herrera
© 2015 Lagartcho Music/ASCAP, Zwerin Music/ASCAP

Produced and arranged by Juancho Herrera, Ben Zwerin and Yayo Serka

Recorded by Albert Leusink at “A Bloody Good Record” in LIC New York

Additional recording by Ben Zwerin and Juancho Herrera at
“Ben Zwerin Productions” and Juancho’s studio in NYC

Mixed and mastered by Fernando Aponte at Playa Larga
Photography by Miguelangel Yabrudes and Daniel Herrera
Graphic design by Miguelangel Yabrudes

Musicians:
-Juancho Herrera: vocals, acoustic guitars, electric guitars and cuatro
-Rafi Malkiel: trombone on 1, 3, 4
-Ben Zwerin: bass, background vocals on 3
-Yayo Serka: drums, cajon, bombo legüero, congas, campana, tambourine and shells

Special Guest:
-Nikolett Pankovits: background vocals on 5

Thanks to:
Ben, Yayo, Rafi, Niki, Fernando, Albert, Lukout, and Miguelangel

Special thanks from Yayo, Ben and Juancho to all our friends and families

Also thanks to:
Franco Pinna, Alex Alvear, Ricky Rodriguez, Dana Leong, Bambam Rodriguez and Raul Molina for giving their love and talent to this music

To Nikolett Pankovits for your support, love and understanding

ALUMBRATE!

Juancho uses Godin and Gibson guitars
Yayo Serka uses Istanbul Agop cymbals

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Juancho Herrera New York, New York

Hailing from Colombia and Venezuela, guitarist/vocalist Juancho Herrera is one of the most interesting performers of today’s NYC music scene. With a career of 20 years as a frontman and sideman, Juancho has performed in 34 countries, with artists such as, Claudia Acuña, Lila Downs, Idan Raichel, Sofia Rei, Marta Gomez, Mercedes Sosa, Aquiles Báez, Nestor Torres, Alejandro Sanz, among others ... more

contact / help

Contact Juancho Herrera

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Abrecamino
Abrecamino
(Words and Music by Juancho Herrera)

Abrecamino Abrecamino Abrecamino
Calma la tempestad para el rayo y corta el frio

Abre cabeza abre cabeza abre cabeza
poesía que despierta se desata el desafío

Abre destino abre destino abre destino
para que retener lo que nunca se ha querido

En esta vida se paga hasta el olvido
mejor no recordar ni juzgar al atrevido

Abrecamino Abrecamino Abrecamino
vengo con garra afilada paso firme y rumbo fijo

Abre cabeza abre cabeza abre cabeza
viento me sopla en la cara y se lleva lo que digo

Abrecamino Abrecamino Abrecamino
Calma la tempestad para el rayo y corta el frio
Track Name: Infierno en la Tierra
Infierno en la Tierra
(Words and Music by Juancho Herrera)

Siento una bala en el pecho, en medio del corazón
cuando veo tanta gente con la barriga apretada
y yo volteando la mirada como los demás

No existe moda compadre, de tener solidaridad
si te veo en la calle flojito, te piso, te agobio,
que no quede duda

Y no te pongas triste, mira que vamos bien,
lo vamos a lograr, traer infierno a la Tierra

No existen ya ministerios que tenga legalidad
se negocian la vida, destinos, en pasillos, viajes,
bares, camas de hotel

Y el reggaetón en la calle, y otros ruidos de ciudad,
no es extraño que la pelvis se me disloque,
y me tengan que internar.

Pero no cojas lucha, mira que vamos bien,
lo vamos a lograr, traer infierno a la Tierra

Y no te pongas triste, que de seguir así,
lo vamos a lograr, traer infierno a la Tierra
Track Name: Jerusalén
Jerusalén
(Words and Music by Juancho Herrera)

Como dividir desiertos, como divides la arena
como separas el alma para dividir la pena

Como divides el agua que limpia cura y lleva
como separas el viento que levanta mi bandera

Hay que saber y comprender que las flores cuando crecen
no respetan fronteras

Amamos el mismo cielo, contemplamos las mismas estrellas
bebemos del mismo rio y lo manchamos sin tregua

Somos iguales en mucho, comida, música y fiesta
y adoramos a nuestros dioses con infinita certeza

Hay que saber y comprender que no hay balas en este mundo
que acaben con la fe

Piedra sobre piedra yo esperaré y en esta tierra me enterraré
no existe que guerra que acabe bien, todos seremos Jerusalén

Ya dividí lo perdido ya dividí la tristeza
ya separé el odio antiguo y todavía me queda

Por esta tierra han pasado ya demasiadas miserias
será posible olvidar lo que sus piedras recuerdan

Hay que pensar y recordar que a este mundo venimos todos
sin destino y sin ideas

Piedra sobre piedra yo esperaré y en esta tierra me enterraré
no existe que guerra que acabe bien, todos seremos Jerusalén
Track Name: El Mismo Sol
El Mismo Sol
(Words and Music by Juancho Herrera)

Compañero desde esta esquina te canto a ti, te canto a ti, te canto a ti
Yo me vine porque yo quise, te canto a ti, te canto a ti,
te canto a ti

Cada vez al tocar mi cuatro y mi bandola, te recuerdo que somos
parte de la misma ola, todos seguimos mirando el mismo sol

La violencia cuando chiquito me acuerdo aquí me acuerdo allí
me acuerdo bien
la violencia no arregla nada ni para ti ni para mi ni para cien

Cada vez al salir a la calle a echarle bola, te recuerdo que a las 6 de la
tarde por todas partes se forma tremenda cola
todos seguimos mirando el mismo sol

Si comes de gourmet, o arepa con café, si eres clásico o tradicional
si te graduaste en Yale o fuiste a la UCV, nos tenemos que respetar,
que respetar

Cacerolas que van sonando por una lado y los cohetes por allá
veo una foto de María, de un difunto y de dos vivos de verdad

Si te vistes de azul o te vistes de rojo, lo importante es no ponerle
a la verdad un cerrojo, todos necesitamos el mismo amor

Si jugamos ojo por ojo, ciegos quedaremos con seguridad
son las madres son los niños los que al fin estas deudas pagarán.

Los años pasarán y estaremos en las mismas, burgués pitiyanqui
de un lado y del otro niche chavista, estaremos todos mirando el mismo sol

Si te robaste diez o te robaste cien, es lo mismo camará
no existe la razón si no existe el perdón

Todos queremos trabajo y paz
derecho y paz
justicia y paz
trabajo y paz
Track Name: Waiting
Waiting
(Words and Music by Juancho Herrera)

I've been waiting for a few calmer days
it's been a while with this pain inside my chest

To tell you the truth I don't know how to explain
how does it feel to receive your gaze of hate

And I know that I am not perfect and I know you know this well
I just want you to remember that you use to care

I can hear you in the morning and I know you are in pain
gone are the days when I could feel your sweet hands

And it ain't the smell of whiskey or the bags of cocaine
is your warm caress I am missing, is your smile the thing I care

If this love ain't what you want, if you feel this pain the same
you should leave me but just show me that you use to care

Waiting for the right love I am waiting for the right love

And I know that I am not perfect and I know you know this well
I just want you to remember how you use to care
Track Name: Yo te canto
Yo te canto
(Words and Music by Juancho Herrera)

Cartera de leopardo y mirada seca
te estoy mirando al final del bar buscando pelea

Si lo que quieres es cariño al lugar correcto has venido
solo que tenga un poquito de paciencia mamá, esperese un ratico

Yo te canto hasta la madrugada
Yo te canto por que eres mama

Ya me estoy ahogando con ese perfume barato que me asfixia la vida
Pareces una gata encerrada que no ha visto el sol es mas de veinte días

Y es que acaso no te has dado cuenta del anillo que llevo en el dedo
yo te puedo cantar, como no, pero el resto a tu imaginación yo se lo dejo

Yo te canto hasta la madrugada
Yo te canto gata loca ven aca
Yo te canto ahullame te pido ya
Yo te canto